
Test Manager is meant for non-techies to developer test cases. This helps eliminate non-technical testers clicking buttons manually.
Lab Manager gives you an environment to conduct tests. It works with Intellitrace and Hyper-V. Unfortunately Lab Manager does not support Silverlight applications. This tools does require a lot of hardware to run on.